Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Abraham zeide tot hem: Wacht u, dat gij mijn zoon niet weder daarheen brengt! |
| WLC | וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ’ēlāyw ’aḇərâām hiššāmer ləḵā pen-tāšîḇ ’eṯ-bənî šāmmâ: |
| AC | ו ויאמר אליו אברהם השמר לך פן תשיב את בני שמה |
| ASV | And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again. |
| BE | And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land. |
| Darby | And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again. |
| ELB05 | Da sprach Abraham zu ihm: Hüte dich, daß du meinen Sohn nicht dorthin zurückbringest! |
| LSG | Abraham lui dit: Garde-toi d'y mener mon fils! |
| Sch | Abraham sprach zu ihm: Da hüte dich wohl, meinen Sohn wieder dahin zu bringen! |
| Web | And Abraham said to him, Beware that thou bring not my son thither again. |
